Det här är inte bara en otroligt vacker bok med en fantasieggande titel – det är en fantastiskt bra bok också. Nattfjäril är en av de mest engagerande böcker jag läst på länge.

En kvinna hittas död utanför Hotel del Coronado i San Diego den 24 november 1892. Ingen vet vem hon är, vad hon gör där, varför hennes bror aldrig kom eller vad det var för märklig sjukdom som drabbat henne. Framförallt är det ingen som vet varför hon valt att dö. Sammanflätat med uppnystandet av några av trådarna i kvinnans bakgrund möter vi coronern Henry Stetson som utreder hennes död samtidigt som hans hustru ligger svårt sjuk i hemmet. Berättelsen är en påhittad, litterär förklaring till ett verkligt och ouppklarat fall.

Sakta får vi genom kvinnans och coronerns minnesbilder veta mer om bakgrund och händelseförlopp. Det står klart att ingen är fri från övergrepp och svek. Båda har de manipulerat, manipulerats och begått mer eller mindre vidriga vidrigheter och ändå är de älskansvärda i all sin mänsklighet. Jag tycker mycket om hur huvudkaraktärerna kretsar kring varandra i den här berättelsen. Att Kolterjahn lite onödigt och sökt knyter ihop dem med dubbelknut mot slutet tycker jag är synd men väljer samtidigt bortse ifrån (blundande, med händerna för öronen, sjungskrikande LALALALA…)  och förlåta eftersom resten av boken är så fin.

I boken skildras en ensam abort på ett väldigt nära sätt och hela det händelseförloppet känns mycket verklighetstroget och starkt. Jag har aldrig själv genomgått någon abort men jag minns mina missfall genom Kolterjahns starka och närvarande skildring och i det läget knyts jag oerhört starkt till den mystiska kvinnan som känner en sådan längtansblandad avsky inför det barn hon väntar. Jag kan inte koppla an till hennes avsky men väl till det inre tumultet, den kroppsliga smärtan och känslan av total ensamhet.

Boken är oerhört tät och jag kan inte låta bli att dra Falkenland-paralleller. Det handlar mer om tätheten i berättelsen än om språklig likhet men de som gillar Christine Falkenland bör tycka om den här boken. Jag älskar den och sätter upp den på listan över årets starkaste läsupplevelser. Nattfjäril är en bok jag kommer bära med mig länge, kanske alltid…

~Månpocket, 2010~

PS: Är det någon där ute som läst Jessica Kolterjahns debut Ut ur skuggorna och kan säga något om hur den är? Lika bra, bättre? Annorlunda, lika?