The trouble with flirting av Claire Lazebnik

Åh vad söta de är Claire Lazebniks Jane Austen-variationer! The trouble with flirting är nog dessutom den bästa av dem.

The trouble with flirting är en sorts variation av Mansfield park och som alltid balanserar precis på rätt sida mellan original och nutid. Historien blir oförutsägbar och ändå trygg. Jag gillar Franny jättemycket, och jag gillar en av killarna hon lär känna, den andra inte lika mycket. Och så är jag fortsatt förtjust i Claire Lazebniks sätt att skriva bra vänskapsrelationer som får utgöra bakgrund till kärleksdramatiken.

Nu har jag läst alla hennes Austen-parallellerna (läs vad jag tyckt om de tidigare här), och jag hoppas verkligen att det blir fler vad det lider, jag får hålla tummarna.

THE TROUBLE WITH FLIRTING
Författare: Claire Lazebnik
Förlag: Harper Teen (2013)
Köp den t.ex. här eller här.

Wrong about the guy

wrong-about-the-guyMen åh ändå vad fina de är de här Jane Austen-varianterna som Claire Lazebnik skriver! Jag har ju tidigare läst Epic fail (Stolthet och fördom) och Last best kiss (Övertalning) och det här är Emma-varianten, och min absoluta favorit såhär långt. Jag tycker verkligen att hon använder teman och story på ett varsamt sätt och så flyttar hon över till nutid och gör allt så himla varmt. Det finns sån värme i familjen och mellan karaktärerna här. Kanske är det min förkärlek för Knightley men han har verkligen gjorts fint här, inte alls sådär magisterjobbig som han ibland är i originalet.

Det här är böcker att må bra med helt enkelt och jag är rätt glad att jag har Mansfield park-versionen kvar. Och sen hoppas jag hon skriver en Northanger abbey också. Tänk er! Med böcker och läsning och gotiskt slott eller vad nu nutiden placerar den i för verklighet.

WRONG ABOUT THE BOY
Författare: Claire Lazebnik
Förlag: Harper teen (2015)
Ingår i en serie fristående tolkningar av Jane Austens romaner.
Köp den t.ex. här eller här.

The last best kiss

the-last-best-kissSå har jag läst en till av Claire Lazebniks Austen-varianter, den här gången på min favorit Övertalning. Den är söt, väl placerad i high school-miljön och kanske lite väl långdragen för att bli perfekt. Men den är ändå precis vad jag förväntade mig, perfekt semesterläsning med:

En styck omtyckningsbar “hjältinna”
En styck underbar “hjälte”
En riktigt dysfunktionell familj a la Austens Eliotts
Lagom antal förvecklingar
Ett lyckligt slut

Inget som dröjer sig kvar men absolut något att läsa om om några år, när behov av avkoppling uppstår, som det ju gör ibland.

THE LAST BEST KISS
Författare: Claire Lazebnik
Förlag:Harper teen (2014)
Köp den t.ex. här eller här.

Epic fail

epic-failSvårigheten med moderna varianter av klassiker är att författaren som gör omskrivningen ofta är alldeles för förälskad i grundberättelsen och har svårt att göra något eget av den. Claire Lazebnik behärskar dock den där konsten. Hennes Stolthet och fördom-parallell förhåller sig på precis rätt sätt till originalberättelsen. Kanske är det så att just denna bok av Austen lämpar sig särskilt väl för modernisering, inte minst med tanke på hur bra  Eligible också är…

Stolthet och fördom-intrigen gör sig väldigt bra i high schoolmiljö faktiskt. Jag tycker inte att Elise kommer i närheten av Elizabeths älskvärdhet och styrka, men hon kommer så nära som man kan begära av någon som inte är Jane Austen tror jag.

Epic fail är till skillnad från Austens original en bagatell som jag trivdes bra tillsammans med men lämnar bakom mig rätt lätt. Den saknar djupet och samhällskritiken från Austens roman. Men det är helt i sin ordning, det var precis vad jag ville läsa just nu. Och jag känner mig inte alls ledsen att jag beställde såväl Övertalnings-varianten som hennes Emma-version för någon vecka sen. Jag tror det kommer bli alldeles utmärkt semesterläsning i sommar.

EPIC FAIL
Författare: Claire Lazebnik
Förlag: Harper teen (2011)
Köp den t.ex. här eller här.