Nu finns När hundarna kommer av Jessica Schiefauer i lättläst version…

…och det är en väldigt, väldigt bra nyhet. Varje läsare som kan få tillgång till den här berättelsen är en vinst.

Med det sagt så var det ingen lustfylld upplevelse att återvända. Ni kan läsa vad jag tyckte om originalet här, och faktum är att den läsningen nästan bröt sönder mig. Jag har vid flera tillfällen övervägt att ha den här boken som bokcirkelläsning på jobbet, men det stupar varje gång på att jag inte orkar återuppleva. Det går inte.

Men jag gjorde ändå en uppoffring och läste, mycket översiktligt (typ blundande med ena ögat) det ska erkännas, Viljas bearbetning av boken och den är riktigt bra. Det är fortfarande fasansfullt och klaustrofobiskt där inne, det går inte att andas. Språket har förenklats och detaljer har rensats eller lyfts, allt på ett mycket varsamt sätt och så att kärnan finns kvar och kanske är än tydligare. När hundarna kommer är stark, bra och förödande, i vilken form den än kommer. Hoppas bara inte den blir film, där går nog ändå gränsen för vad jag klarar av.

NÄR HUNDARNA KOMMER
Författare: Jessica Schiefauer
Förlag: Vilja (2017)
Köp den t.ex. här eller här.

När hundarna kommer

nar-hundarna-kommer

Det tog ingen tid alls för mig att läsa När hundarna kommer. Kanske borde jag ha gett den mer tid, jag vet inte, men det gick bara inte. Det är en sån där bok som läser sig själv och tvingar sig på en om en så snart första sidan är uppslagen.

Jag vill inte säga något om handlingen om vem som är vem och vad och när. Jag tycker, för en gångs skull att baksidestexten säger allt och alldeles lagom lite:

Den här sommaren
älskar
två unga människor
varandra
bortom sans och vett.

Den här sommaren
misshandlas
en ung pojke till döds
vid en stilla insjö.

Så poetiskt vackert, och så nattsvart skitigt hemskt. Precis som hela boken. En bok som kväver och öppnar upp, som lyfter och trycker mig under ytan. Årets bästa bok? En av dem definitivt. Och allt annat än ett Augustpris vore befängt.

NÄR HUNDARNA KOMMER
Författare: Jessica Schiefauer
Förlag:  Bonnier Carlsen (2015)
Köp den t.ex. här eller här.
Andra som skrivit om boken: Enligt O, OARYA

Klicka på bilden för att se var du kan se Jessica Schiefauer på bokmässan