Nu har jag äntligen gjort det! Läst Sofie Oksanen. Utrensning är precis så bra som alla säger, men den är verkligen ingen picknick att läsa.
Jag älskar det mystiska, att inte få veta vad som händer eller har hänt, att få små skedar information men aldrig riktigt hela portionen.
Aliides historiska berättelse, och kommunismens Estland efter kriget och fram till nutid, om systern som försvinner och mannen som kräver, om sin egen besatthet och sitt misslyckande, den är tung. Jag gillar förstås inte Aliide men mitt hjärta blöder för henne. Liksom för Zara, hennes öde är förstås alldeles förfärligt.
Jag tycker att det är så lågmält fint hur de två kvinnorna kommer tillsammans. De delarna, där Aliide och Zara lär känna varandra, sitter i köket och är, är nog mina favoritstunder. Där håller sig också det jobbiga i bakgrunden. Men det försvinner förstås aldrig, eller bleknar.
[su_note note_color=”#fcfcf0″]
UTRENSNING, Författare
Bonnier pocket, 2010
Översättare: Janina Orlov, originaltitel: Puhdistus
Andra som skrivit om boken: Bokmania, Bokfetischist[/su_note]