Den här månaden* styrde mig Lyrans Jorden runt-resa till Grekland och Sapfo. Jag har förvisso läst Sapfo redan tidigare men det var i fordom när jag läste någon litteraturkurs på folkhögskola tror jag, det var helt enkelt hög tid att återknyta bekantskapen.
Egentligen har Lyran själv redan sagt allt som finns att säga, vi har läst samma utgåva. Jag som egentligen är rätt ointresserad av författare gillar verkligen att få kontexten här. Ok att jag fortfarande inte behöver veta särskilt mycket om nutida författare, men att veta något om världen runt Sapfo ger onekligen ytterligare en dimension till lyriken.
* Av månadens böcker har jag redan läst Väggen, Flykten, Kriget har inget kvinnligt ansikte och Nora Webster sen tidigare och Misstag i Moskva lyssnar jag på just nu.
[su_note note_color=”#dafdf5″]
SAPFO – DIKTER OCH FRAGMENT
Förlag: FIBs lyrikklubb (1999)
Tolkning från grekiskan, inledning och kommentar av Vasilis Papageorgiou och Magnus William-Olsson[/su_note]
Jag måste nog ta och läsa den här utgåvan. Det verkar som om det ger en fördjupad upplevelse av hennes lyrik, som jag verkligen skulle vilja stifta närmre bekantskap med. Synd att jag inte hinner med att läsa den denna månad.
Det ger verkligen mycket för förståelsen och upplevelsen, ska en läsa Sapfo så rekommenderar jag den här utgåvan.
Ja, visst var författarnas/översättarnas information bra. Jag blev verkligen sugen på att läsa mer antik litteratur.
Ja, det gav mersmak!