Med fingret vidrör du orden

Det är alltid svårt att säga något smart om lyrik, eftersom det handlar så pass mycket mer om känsla än om smarthet. Att skriva något om antologier är näst intill omöjlighet så jag håller detta kort.

Med fingret vidrör du orden är en samling av samtida grekiska poeters lyrik. 14 författare är representerade och bredden är stor. Här finns vardagsbetraktelser och drömvärldar, allt. Irini Margariti är favoriten, hen vill jag läsa mer av.

När jag tänker på grekisk litteratur tänker jag, som många med mig säkert gör, först på den klassiska litteraturen. Visst förhåller sig vissa av antologins poeter till den, men det här känns som något annat, som något välkänt och modernt, och samtidigt utmanande som poesi ska vara.

MED FINGRET VIDRÖR DU ORDEN, EN ANTOLOGI SAMTIDA GREKISK LYRIK
Förlag: Trolltrumma (2020)
Översättning av Michael Economou och Vasilis Papageorgiou
Boken finns att låna på ditt bibliotek, vill du köpa den kan du hitta den här via Omnible.

Lämna en kommentar

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.