Skuggan av en dotter av Elena Ferrante

Skuggan av en dotter är en tankeväckande bok, en fundersam bok, en berättelse om en väldigt speciell kvinna. Jag tycker verkligen illa om henne vilket gör att jag har svårt att gilla boken.

Huvudpersonen Leda petar på undangömda känslor långt inuti mig och jag tycker inte om minnena det väcker. Jag har känt såna som Leda och det gör läsningen väldigt dubbel. Det är intressant att få inblick och kanske förstå, samtidigt spelar förklaringar ingen roll.

Leda har rest på jobbsemester och blir på stranden helt besatt av en liten familj, en ung mamma och hennes dotter, som hon ser varje dag. Hon tänker saker och gör saker som är förvånande och obegripliga samtidigt som hon på ett väldigt relaterbart sätt tänker över sitt liv som mamma till de nu vuxna döttrarna som lämnat henne och bor i Kanada med sin pappa. Leda verkar alltid ha levt i sitt eget huvud och med sin egen kropp som fokus, det är något jag kan känna igen litegrann hos mig själv, jag hoppas dock innerligt att det inte lett mig in i ett så pass själviskt föräldraskap som Ledas.

Skuggan av en dotter är en intressant bok att läsa, men den fångar mig inte sådär fullständigt som jag skulle önska. Det är nog helt enkelt så att jag och Elena Ferrante är rätt svala i vår relation. Jag var inte såld på Min fantastiska väninna heller.

Men en utmärkt bokcirkelbok är det. Nästa vecka ser vi filmen tillsammans och det ska bli synnerligen intressant.


Om boken

Titel: Skuggan av en dotter
Författare: Elena Ferrante
Förlag: Norstedts (2018)
Översättare: Johanna Hedenberg, originaltitel: La figlia oscura

Min fantastiska väninna

min-fantastiska-vaninnaVissa böcker måste jag ju läsa, på grund av rent grupptryck, fast jag egentligen inte läser såna där upphaussade böcker… Men jag gjorde mig till och med omaket att läsa Min fantastiska väninna som lånebok med kort lånetid (för att kön är så oändlig), jag som blir så stressad av kort lånetid… Men den var helt klart värd besväret.

Min fantastiska väninna är förstås bra, väldigt fin till och med. Jag vet inte om den riktigt förtjänar uppståndelsen som omger den, men den kommer väl också ur det faktum att ingen vet vem som döljer sig bakom pseudonymen Elena Ferrantes och sånt bryr jag mig ju inte om… Boken gav en väldigt lågmäld (jag älskar det lågmälda och långsamma!) och just fin läsupplevelse.

Jag gillar hur komplicerade de är allihop, ingen hänger ihop och alla beter sig som stollar emellanåt, precis som folk gör. Och Elena är rätt blind för sin egen stollighet vilket vi väl alla är och det tycker jag är väldigt avväpnande och älskansvärd. Elena (som jag tycker oändligt mycket mer om än Lila, kanske för att Elena som berättar inte heller kommer riktigt till ro med henne) är väldigt barnslig där hon lever sitt tonårsliv i en rätt hård miljö, barnslig men tilltvingat vuxen.

Mest av allt tycker jag om känslan. Det är som att sitta på ett café med en gammal uppväxtkompis som berättar vad som hänt sen sist, pekar ut människor som passerar och däremellan sitter man bara och tittar på folk. Det är så vilsamt, och svårt att slita sig. Jag kommer absolut läsa vidare i kvartetten, nästa bok kommer i september och jag har redan ställt mig i kö på biblioteket.
[su_note note_color=”#dafdf5″]
MIN FANTASTISKA VÄNINNA
Författare: Elena Ferrante
Förlag: Norstedts (2016)
Översättare: Johanna Hedenberg, originaltitel: L’amica geniale
Del 1 i Napolikvartetten
Köp den t.ex. här eller här.
Andra som skrivit om boken: Anna på Kulturkollo, Enligt O, Lyrans noblesser, Bak bok mat, Feministbiblioteket[/su_note]