Mer Cromwell

Mitt inne i Hilary Mantels Bring up the bodies nås jag sent omsider av ”nyheten” att den första boken, Wolf Hall alltså, ska bli tv-serie på HBO och BBC. Jag kommer med all sannolikhet se den men överväldigas också av stor skepticism, och till skillnad från Johan Hakelius känner jag mig tveksam till manusförfattaren just eftersom han skrev manus till djupt trista och sömnframkallande Tinker, taylor, soldier, spy (men jag vet att det är förbjudet att tycka det så jag berättar inte heller att vi stängde av innan den var slut för att slippa förlora flera timmar av vårt liv). HBO har gjort mycket bra genom åren (Angels in America!) men efter den monumentala True Blood-besvikelsen (säsong 3 var väl godkänd men de föregående erbjöd inte mycket att glädjas över för den här Sookiefantasten) och det faktum att jag inte ens lyckats gilla A Game of Thrones som jag skulle vilja så känner jag mig lite osäker på vad de kommer göra av boken. Och den måste vara svår att överföra till tv. Jag får väl se den med rejält lågt ställda förväntningar helt enkelt, älsklingsbok måste ju uppenbarligen inte bli älsklingsserie.

Tematrio om havandeskap

Den här veckans tematrio handlar om böcker där havandeskap och dess följder skildras. Det känns som att jag läst många sådana – inte minst under mina graviditeter men mina tre utvalda är:

Wolf Hall av Hilary Mantel där Anne Boleyn ägnar större delen av sitt gifta liv åt att vänta barn som aldrig kommer eller som vid nedkomsten blir till stora besvikelser (= flickor). När Anne väntar det barn som långt senare ska bli Elisabeth I är hennes förväntansfull utan gränser och den besvikelse blandad med himlastormande kärlek för det lilla barnet som kommer är smärtsam och rörande att ta del av.

I Tidsresenärens hustru finns några mycket gripande kapitel där huvudpersonerna Clare och Henry väntar barn som, på grund av hans genetiska tidsresesjukdom, inte stannar i livmodern utan ger sig ut på tidsresor utan att kunna komma tillbaka rätt. Dessa missfall är mycket naket och sorgligt skildrade och jag grät inte lite när jag läste dem. Tack och lov går det ändå lyckligt till slut och de får sin efterlängtade dotter.

I sista delen av Twilight-sagan Så länge vi båda andas väntar Bella barn med sin Edward. Hela gravidgrejen är rätt absurd och måste nog ses som ett inlägg i abortdebatten i och med Bellas ursinniga kamp för att behålla barnet trots att det håller på att kosta henne livet. Naturligtvis bär hennes kamp frukt i och med att barnet som föds visar sig vara något utöver det vanliga som dessutom hjälper de goda vampyrerna i deras slutgiltiga kamp…

Bokfrågornas ABC 19

I veckans ABC gäller det att svara på fyra frågor relaterade till bokstaven S:

1. Jag är en språknörd. Lika bra att erkänna att en boks språk har stor betydelse för vad jag tycker om den. Vilken författare har det bästa språket enligt dig? Jag tycker också att språket är viktigt (även om jag kan försjunka i rena underhållningsböcker också där handling kommer före språk). Jag försjunker gärna i språket och försvinner in i riktigt fantastiska formuleringar. En stor favorit på senare tid är definitivt Hillary Mantel med den språkligt fulländade Wolf Hall. Men eftersom jag inte läst något annat hon skrivit kan jag ju inte utnämna henne till bäst av de bästa. Över huvudtaget är det svårt när man bara får säga en enda… Men jag väljer Hjalmar Söderberg.

2. Det vimlar av syskon i böckernas värld. Vilka är dina favoriter? Jag drömde alltid om att ha en storebror när jag var liten. Troligen beroende på att jag var storasyster och gärna skulle vilja få vara lite liten och omhändertagen emellanåt. En annan möjlighet är att det var Bröderna Lejonhjärta som påverkade. För visst var den där önskebrodern väldigt lik Jonatan Lejonhjärta…

3. Sagor hör bandomen till, men funkar även för vuxna. Vilken saga tyckte du bäst om som barn? Har du samma favorit nu? Jag minns inte så många traditionella sagor men jag minns att jag hade ett kassettband med HC Andersen-sagor. Främst minns jag Elddonet och Mästerkatten i stövlar men jag vet inte om jag tyckte om dem så värst…

4. Jag läste Fallet Vincent Franke för någon vecka sedan och Christoffer Carlsson har gjort ett soundtrack till den. En spotifylista som du hittar här. Gör ett soundtrack till en favoritbok. En låt, fem, tio eller kanske fler. Vilken svår uppgift! Det finns ju böcker där musiken finns naturligt invävd. Som i John Ajvide Lindqvists Människohamn där två huvudkaraktärer enbart kommunicerar genom citat från The Smiths. Musiken ska också spela en stor roll i hans nya roman Lilla stjärna som kommer i maj – det finns till och med en spotifylista. Jag uppskattar verkligen sådana musikreferenser under läsningen men i mitt huvud är det ändå tyst. Jag tror att jag helt enkelt är oförmögen att koppla musik med litteratur på ett begåvat sätt och lämnar härmed walk over i frågan. Men ett soundtrack som jag gärna hyllar är det till tv-serien True Blood. Även om jag, tro det eller ej, ännu inte är helsåld på serien efter en och en halv säsong så älskar jag musiken. Kanske något att ta med sig in i läsningen av den nya Sookie Stackhouse som kommer i maj?

Det finns engelska och så finns det engelska…

Efter läsningen av Wolf Hall var jag lite smått förvånad över hur segt det gick att läsa engelskan. Jag har ju läst litteratur på engelskt originalspråk tidigare och det utan större problem, exempelvis består mitt arbete till stora delar av att läsa engelskspråkig facklitteratur som nog inte kan räknas till det mest lättsmälta, men Mantels roman bjöd helt klart på motstånd. Jag är inte mycket för att slå upp ord som jag inte förstår mitt i läsningen eftersom det stör rytmen utan försöker uppnå någon sorts begriplighet genom sammanhanget istället. Detta var ibland svårt med Wolf Hall och sammanhanget visade sig kanske två sidor längre fram. Men det gick och jag älskar verkligen Mantels språk. Dessutom har jag lärt mig massor av nya ord och inte minst hur man kan laborera med engelska språket på ett ibland rent vildsint sätt utan att det behöver vara fel. Det är rätt befriande faktiskt. Att bara kasta sig ut och lita på att man bottnar längre fram…

Men jag var lite skeptisk när jag grep mig an nästa engelskspråkiga roman. Oron var dock obefogad och del Torros The Strain glider ner som en lättsmält karamell. Inga komplicerade ordvändningar och inga oväntade perspektivbyten. Här är det pang på rödbetan och otäckt redan från början. Det känns lite som att rensa hjärnan och är en ganska trevlig (om än samtidigt väldigt obehaglig) upplevelse just nu.

Bokfrågornas ABC del 13

Denna vecka ställer lilla O frågor på bokstaven M och här kommer mina svar:

  • Berätta om en bok där mat har stor betydelse. Om man läser Fogelströms böcker Vita bergens barn, Krigens barn och Vävarnas barn så kommer man inte undan sillen. Herregud vad sill de äter. Eller egentligen äter de ju inte så mycket över huvud taget men när de väl äter så är det… sill. Berättelsen om potatisens ankomst till Sverige står också i fokus i dessa böcker och den är helt klart intressant också bortom Ahlströmmer.
  • Vems memoarer skulle du helst av allt vilja läsa? Oj så svårt! Eftersom jag så sällan läser memoarer (oftare biografier) har jag svårt att komma på någon. Men eftersom jag är lite svag för författarmemoarer och jag samtidigt är nyfiken på Paul Auster så säger jag det. Memoarer av Paul Auster åt folket alltså.
  • Man Booker Prize for Fiction har delats ut till en författare inom det fd. brittiska samväldet sedan 1969. Här finns alla vinnarna. Här du någon favorit? Jag har två favoriter och en önskebok. Wolf Hall som vann i november är naturligtvis och föga överraskande en favorit. Detsamma gäller Den engelske patienten som är en av mina absolut största läsupplevelser (mer om det längre fram i min uppräkning av sådana). När jag gick igenom listan över pristagare hittade jag också A S Byatts Possession som jag ännu inte läst men gärna skulle vilja. Uppdatering: ok då, jag hittade den på nätet och den hade ett så vackert omslag och jag vill så gärna läsa den så jag beställde den nog lite…
  • Jag söker också en bok om makt. Här lämnar jag det skönlitterära och lyfter fram en av de böcker som jag läst och använt i min forskning. Det är Michel Foucaults skildring av fångvårdens framväxt och normer och tankar kring Övervakning och straff. Foucault ser makten som ständigt närvarande och menar den vara en produktiv kraft som inte enbart finns i härskarens makt över undersåtarna utan också i vardagliga relationer. Makt och maktlöshet diskuteras i denna intressanta bok som dessutom är, mestadels, ganska lättillgänglig.